Freitag, 28. August 2026, 20:00 Uhr
Am Freitag, 28. August 2026, 20:00 Uhr, lädt das "podium – kultur in frauenfrieden" in die Frauenfriedenskirche (Zeppelinallee 101, 60487 Frankfurt) ein zu einem außergewöhnliches Konzert, in dem zwei jahrhundertealte Musiktraditionen zusammengeführt werden: die irische Harfe und die japanische Satsuma-Biwa.
Unter dem Titel "Resonances – Irland und Japan im musikalischen Dialog" erkunden Tríona Marshall (Irische Harfe) und Thomas Ranjō (Satsuma-Biwa) mit Musik, Erzählkunst und szenischer Darbietung überraschende Resonanzen zwischen Irland und Japan – Traditionen, die von Erinnerung, mündlicher Überlieferung, Landschaft und der Ausdruckskraft der menschlichen Stimme geprägt sind.
Die Satsuma-Biwa, die historisch eng mit der Samurai-Kultur im Süden Japans verbunden ist, ist eine seltene Form der erzählenden Lautenmusik, in der Musik und Rezitation miteinander verschmelzen und die epische Geschichten sowie historische Erzählungen lebendig werden lässt. Ihr kraftvoller und tief ausdrucksstarker Klang tritt in einen Dialog mit der lyrischen und atmosphärischen Stimme der irischen Harfe und schafft eine Aufführung, die gleichermaßen kontemplativ wie dramatisch ist.
Das Programm umfasst traditionelle irische Melodien, japanische Erzählmusik sowie neu gestaltete Arrangements, die von alten musikalischen Traditionen wie der Kadobiwa inspiriert sind – einer Musikform, die einst von blinden wandernden Priestern in Japan gepflegt wurde. Durch diese unterschiedlichen und zugleich einander ergänzenden Traditionen entsteht ein vielschichtiges musikalisches Gespräch zwischen Ost und West.
Außerhalb Japans nur selten zu hören, bietet die Satsuma-Biwa dem Publikum eine außergewöhnliche Gelegenheit, eine der markantesten Musiktraditionen Japans in einem intimen und nachdenklichen Konzertformat kennenzulernen.
Nach einer von Culture Ireland unterstützten und mit großer Begeisterung aufgenommenen Japan-Tournee präsentieren die beiden Künstler dieses interkulturelle Programm nun dem europäischen Publikum.
Unser Motto lautet: „Kultur für Alle“. Daher ist der Eintritt frei, es braucht keine Tickets. Wir freuen uns über eine Spende am Ausgang.
